

Transcription: " Uchūichi no Kyōsenshi Saiyajin Mezameru!" ( Japanese: 宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる!) "The Saiyans, Mightiest Warriors in the Universe, Awaken!" / "Trouble on Arlia" Transcription: " Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai." ( Japanese: 泣くな悟飯!はじめての闘い) "Don't Cry, Gohan! His First Fight" / "Gohan Makes a Friend" Transcription: " Gomen ne Robottosan Sabaku ni Kieta Namida." ( Japanese: ゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙。) "Sorry, Robot- san - The Desert of Vanishing Tears" / "Gohan Makes a Friend" Transcription: " Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no Himitsu" ( Japanese: 月の輝く夜に大変身!悟飯パワーの秘密) "A Great Transformation on a Moonlit Night! The Secret of Gohan's Power" / "Gohan's Metamorphosis" Transcription: " Kyōryū to Sabaibaru! Gohan no Tsurai Shugyō" ( Japanese: 恐竜とサバイバル!悟飯のツライ修行) "Survival with Dinosaurs! Gohan's Harsh Training" / "Gohan's Metamorphosis" Transcription: " Enmasama mo Bikkuri - Ano Yo de Faito" ( Japanese: エンマ様もビックリあの世でファイト) "Even Yama- sama is Surprised - The Fight Continues in the Next World" / "Goku's Unusual Journey" Transcription: " Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido dake" ( Japanese: 悟空死す!ラストチャンスは一度だけ) "Goku Dies! There's Only One Last Chance" / "Goku's Unusual Journey" Transcription: " Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushikun" ( Japanese: ピッコロの切り札!悟飯は泣きむしクン) "Piccolo's Trump Card! Gohan, the Crybaby- kun" / "Gohan's Hidden Powers" Transcription: " Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi Da!" ( Japanese: やった!これが地上最強のコンビだ!) "All Right! This is the Strongest Combo in the World!" / "The World's Strongest Team" Transcription: " Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani Datta!" ( Japanese: 史上最強の戦士は悟空の兄だった!) "The Mightiest Warrior in All of History is Goku's Older Brother!" / "The Arrival of Raditz" Transcription: " Mini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan Desu." ( Japanese: ミニ悟空はおぼっちゃま!ボク悟飯です。) "Mini-Goku is an Overprotected Boy! I Am Gohan." / "The Arrival of Raditz" Main article: Dragon Ball Z (season 1) No. Other World, Great Saiyaman and World Tournament SagasĮvil Buu Saga (Fusion, Kid Buu and Peaceful World Sagas)Įpisodes Season 1: Saiyan Saga (Raditz and Vegeta Sagas) (1989–1990)

Only in one instance, between episodes 194 and 195, was there actually parity between the DVD release and the actual broadcast sequence in terms of the end of one "season" and the beginning of the next.

The English broadcast was divided into eight separate near-continuous blocks with breaks varying between four months to over a year between each block. In Japan, Dragon Ball Z was aired year-round continuously, with regular off-days for sporting events and television specials taking place about once every six weeks on average.
KISS ANIME DRAGON BALL Z SERIES
The "seasons" that comprise the following list correspond to the remastered box sets released by Funimation from 2007 to 2009 these correspond to story arcs (which are themselves split at debatable points), and not to the pattern in which the series actually aired in either Japan or the United States.
KISS ANIME DRAGON BALL Z TV
The first volume of the individual DVD compilations of Dragon Ball Z released in Japan.ĭragon Ball Z ( ドラゴンボールゼット, Doragon Bōru Zetto, commonly abbreviated as DBZ) is the long-running anime sequel to the Dragon Ball TV series, adapted from the final twenty-six volumes of the Dragon Ball manga written by Akira Toriyama.
